Verifique
- O app não está em Configurações > Lista negra.
- Registro do histórico não está em Não registrar nem registrando só as correspondências.
- O app realmente enviou notificações depois que você deu ao Notification Tracker acesso às notificações.
- As notificações desse app estão permitidas nas configurações do Android (um app com as notificações desativadas não envia nenhuma para acompanhar).
- O app não tem nenhum alarme correspondente que diga Não registrar.