Check these
- The app is not in Settings > Blacklist.
- History logging isn't set to Don't log or to log only matches.
- The app really sent notifications after you gave Notification Tracker notification access.
- Notifications for that app are allowed in Android settings (an app with notifications turned off sends none to track).
- The app has no matching alarm that says Do not log.